-
1 ogłosić alert
объявить готовностьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogłosić alert
-
2 aler|t
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aler|t
-
3 alarm
m (G alarmu) 1. (sygnał) alarm- fałszywy alarm a false alarm także przen.- rozległ się alarm the alarm rang out2. (urządzenie) alarm- alarm pożarowy/przeciwwłamaniowy/samochodowy a fire/burglar/car alarm- uruchomić alarm to set off an alarm- włączyć alarm (w sytuacji zagrożenia) to sound a. give the alarm; (jako zabezpieczenie) to switch a. turn on an alarm- włączył się alarm the alarm went off3. (stan gotowości) alert- alarm powodziowy/sztormowy a flood/storm alert- alarm bojowy a battle a. combat alert- alarm bombowy a bomb scare- alarm próbny an emergency drill- ogłosić/zarządzić/odwołać alarm to call/order/call off an alert- alarm we wszystkich jednostkach all units are on (full) alert4. (okres nalotu) air raid (alert)- na czas alarmu wszyscy zeszli do schronu everyone went down to the shelter for the duration of the air-raid alert5. sgt (niepokój) commotion, alarm U- narobić alarmu to raise a. cause a commotion- podnieść a. wszcząć alarm to raise the alarm, to express fears- wywołać alarm to cause alarm* * *1) ( sygnał) alarm; ( stan gotowości) alert2) (pot) ( urządzenie) alarm system; (w bibliotece, sklepie) anti-theft system; ( przeciwwłamaniowy) burglar alarmpodnosić (podnieść perf) alarm — to raise lub give the alarm
bić na alarm — (przen) to raise the alarm (przen)
* * *mi1. (= sygnał ostrzegawczy) alarm, alert; alarm powodziowy/pożarowy flood/fire alert; alarm przeciwlotniczy air-raid alert; alarm bojowy battle alert; alarm ćwiczebny drill; próbny alarm test alert; fałszywy alarm false alarm; ogłosić alarm sound l. raise an alarm; odwoływać alarm give l. sound the all clear; bić na alarm raise a clamor.2. (= stan zagrożenia) warning, alert; na całym terenie obowiązuje alarm powodziowy a flood alert is in effect for the entire area.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm
-
4 powodziow|y
adj. flood attr.- wylewy powodziowe floods- wody powodziowe opadły po tygodniu the flood waters subsided after a week- ogłosić/odwołać alarm powodziowy to announce/call off a flood alertThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powodziow|y
-
5 przeciwpowodziow|y
adj. [ochrona, pogotowie, tama] flood attr.- kanał przeciwpowodziowy a floodway- wały przeciwpowodziowe floodbanks- zbiornik przeciwpowodziowy a flood-control reservoir- ogłosić stan pogotowia przeciwpowodziowego to issue a flood alertThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwpowodziow|y
См. также в других словарях:
alert — m IV, D. u, Ms. alertrcie; lm M. y 1. «stan międzynarodowego pogotowia obserwacyjnego w okresach wzmożonej aktywności Słońca, silnych zaburzeń magnetycznych itp.» 2. «stan gotowości do akcji zespołowej, zwykle w organizacjach młodzieżowych» Alert … Słownik języka polskiego